Любой международный перевод сопровождается проверкой – комплаенсом. Банк или платежный агент обязан убедиться, что деньги отправляются по понятным и прозрачным основаниям. Поэтому документы и реквизиты – ключ к тому, чтобы перевод в Испанию прошел без задержек.
Для физических лицЧаще всего это переводы на аренду жилья, оплату учебы или медицинских услуг. В таких случаях потребуются:
- договор аренды квартиры или дома, заключенный с испанским арендодателем;
- счет или квитанция из учебного заведения;
- медицинские документы – договор с клиникой, счет за лечение, приглашение от врача.
Эти бумаги служат подтверждением назначения платежа и помогают пройти банковский комплаенс. Без них транзакция может быть отклонена.
Для юридических лицКомпании переводят деньги в Испанию в рамках своей деятельности – оплата поставок, услуг, подрядчиков. Здесь стандартный набор следующий:
- контракт с контрагентом, подписанный обеими сторонами;
- инвойс, выставленный испанской стороной.
Именно на основании этих документов проводится верификация и проверка легальности сделки.
Обязательные реквизитыДаже если документы в порядке, транзакция не состоится без корректных реквизитов:
- номер счета получателя в формате IBAN ES (он всегда начинается с букв ES и содержит 24 цифры);
- код банка BIC – идентификатор, который указывает конкретный банк, например Santander;
- полное имя получателя – как в договоре или инвойсе.
Ошибки в этих данных приводят к тому, что платеж возвращается, а комиссия все равно удерживается. Поэтому мы в neoved всегда тщательно проверяем реквизиты до отправки. Это позволяет избежать неприятных ситуаций и ускорить зачисление.